Нуширеван Магеррамли: «На телевизионном пространстве все программы должны передаваться на азербайджанском языке»
Как передает АПА, об этом сообщил председатель НСТР Нуширеван Магеррамли.

По его словам, на завтрашнем заседании Совета будет принято категорическое решение по поводу использования азербайджанского языка на телеканалах страны.

"Согласно нашему решению от 8 января этого года, все программы на нашем телевидении должны передаваться на азербайджанском языке. Это решение относится ко всем передачам, включая турецкие фильмы. Вы когда-нибудь видели на турецком телевидении фильм на азербайджанском языке?"

Н.Магеррамли подчеркнул, что в решении будут некоторые исключения.

"Мы и сейчас придерживаемся мнения, что исключения должны быть. То есть, при трансляции передач просветительского характера, выпусков новостей, специальных общественно-политических программ допустимо использование иностранных языков.

Однако при этом должны даваться субтитры на азербайджанском языке. В противном случае, их вещание также будет прекращено. Внизу экрана перевод должен присутствовать обязательно. Все, что звучит в эфире Азербайджана, должно переводиться".

Председатель НСТР отметил, что субтитры с переводом должны даваться и в интеллектуальных передачах.

"Мы так думаем, однако решение будет принято завтра".

/АПА/

Новости по теме:

- Из-за гриппа отложено рассмотрение вопроса вещания в Азербайджане иностранных радиостанций

- Али Гасанов: "Для вещания радиостанций существуют не только национальные, но и международные ресурсы"

- Глава Бакинского офиса ОБСЕ разочарован возможным закрытием иностранных радиостанций в Азербайджане

- Нуширеван Магеррамли: "Комментарии так называемых "экспертов" по вопросу иностранных радио могут только негативно сказаться на этом процессе"

- Миклош Харашти: "Даже сам Эльмар Мамедьяров утром просыпается под новости радио БиБиСи"

- Посольство США в Азербайджане: "Мы с нетерпением ожидаем продления срока лицензий радиостанций "Голос Америки" и "Свобода""

- Нуширеван Магеррамли: "При наличии межгосударственных договоров может быть рассмотрен вопрос о вещании иностранных телерадиовещателей на национальных частотах Азербайджана"

- Демпартия Азербайджана выступает против закрытия иностранных радиостанций

- Нуширеван Магеррамли: "Вопрос закрытия в Азербайджане иностранных радио нельзя политизировать"

- Генеральный секретарь Совета Европы: "Я удивлен планами о прекращении вещания в Азербайджане иностранных радиостанций"

- Миклош Харашти: "Я призываю власти Азербайджана пересмотреть планы по закрытию в стране иностранных радио"

- Глава Бакинского офиса ОБСЕ: "Закрытие в Азербайджане зарубежных радиостанций нанесет серьезный удар по плюрализму медиа"

- Нуширеван Магеррамли и посол Норвегии в Азербайджане обсудили вопрос деятельности иностранных теле- и радио вещателей

- Хельсинская комиссия США встревожена планами Азербайджана по возможному закрытию иностранных радиостанций

- Помощник Госсекретаря США: "Могу сказать, что иностранные радио продолжат свое вещание в Азербайджане"

- Посол Норвегии был приглашен в МИД Азербайджана

- МИД Норвегии: "Закрытие иностранных радиостанций в Азербайджане противоречит развитию плюралистической прессы"

- Госдеп США ждет от правительства Азербайджана объяснений по вопросу возможного закрытия международных радиостанций

- Рашид Гаджилы: "Наши внутренние радиостанции должны равняться на радио "Азадлыг" и BBC"

- Энн Дерси: "Я характеризую радио "Азадлыг" как одну из неотъемлемых частей американо-азербайджанских отношений"

- Питер Семнеби: "Я надеюсь на то, что правительство Азербайджана не закроет зарубежные радиостанции"

- Андрес Херкель: "У правительства Азербайджана существуют проблемы с отечественной прессой"

- "Репортеры без границ": "Закрытием зарубежных радиостанций правительство Азербайджана покажет миру, что его приоритетом является ограничение свободы слова"

- Комментарии политиков, журналистов и политологов относительно планов закрытия в Азербайджане зарубежных радиостанций

- Ильгар Мамедов: "Власти Азербайджана не смогут прекратить вещание "Голоса Америки" и "Свободы""

- Радиостанции "Би-би-си" и "Азадлыг" надеются продолжить работу в Азербайджане

- США раскритиковали Азербайджан за прекращение вещания "Голоса Америки"

- Зейнал Мамедли: "Закрытие зарубежных радиостанций направлено непосредственно на ограничение свободы СМИ"

- Нуширеван Магеррамли: ""Европа plus" - это азербайджанское радио"

- Терри Дэвидсон: "Мы попросим правительство Азербайджана официально прокомментировать решение закрыть иностранные радио"

- В Азербайджане будет прекращено вещание радиостанций "Азадлыг", "Голос Америки" и "БиБиСи"